Psalms 44:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣምላኽዶ ኣይምርምሮን፧ ምስጢር ልቢ ይፈልጥ እዩ እሞ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ይህንን አይመረምርም ነበርን? እርሱ ልብ የሰወረውን ያውቃልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአምላካችንን ስም ረስተንስ ቢሆን፥ እጃችንንም ወደ ሌላ አምላክ አንሥተንስ ቢሆን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎዛናን ጌሜዳ ጹራ ጾሳይ ኤርያ ድራዉ፥ እ ሀዋ ብዲደ ደመኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wozanaan geemmeedda s'uuraa S'oossay eriyaa diraw, I hawaa biddiide demmennee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

hayssa eroy Xoos xoonanee? Izi wozinan geemmi diza xuura ubbaa erees

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሳ ኤሮይ ጾስ ጾናኔ? ኢዚ ዎዚናን ጌሚ ዲዛ ጹራ ኡባ ኤሬስ

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዎዛና ፁራ ፆሳይ ኤርያ ግሾ፥ እ ሀይሳ ፄልድ ደመኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wozana xuuraa Xoossay eriya gisho, I haysa xeellidi demmennee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ይህን ማወቅ ይሳነዋልን? እርሱ ልብ የሰወረውን የሚረዳ ነውና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ የተሰወረውን ሐሳባችንን ስለምታውቅ በደላችንን ገልጠህ ባየህብን ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ነዙይዶ ኣይምርምሮን ነይሩ? ንሱ ልቢ ዝሰወሮ ይፈልጥ እዩሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣምላኽ ንምስጢራት ልቢ ይፈልጥ እዩ እሞ፣ ነዚዶ ኣይምመርመሮን ነይሩ፣