Psalms 44:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α£α» α£α’αα ααΈαα₯α΅α ααααααα α’αα€ ααΆα α£αα»αα αααα α₯α΅αα« ααα¨ααΎα α’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«α ααα₯ ααβα»βαβα½α
α¨α°βα³α ααΈαα₯ α αβαα₯ α α βα³βα½α
ααβα΅βααα’ α αβαα₯ α αβαΆα½ αα₯ αα΅α₯ ααβα£αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α αα° α ααΆα»α½αα α₯ααααΈαααα₯ α α΅αα
α α αα«α½α α¨ααα΅α α₯αααα³αΈαααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα¬α ααα€ α αα° αα
α₯ αα«ααα₯ αα΅ααα΅α α₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα²α°α₯ α ααα¨α±α αα α±α α¦ααα€ α α±αξ³α α α€αα΅α«ααα³ αα α¨ξ»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neenan gidiide, nu morkkatuwaa nuuni sugi olana; ne suntsan nu ek'etiyaawantta nuuni yed'd'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nenan gididi nu morkketa nu oli xoonana; ne sunththan nunara eqettizayta nuni yedhdhana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα αα²α² α ααα¬α³ α α¦α αΎααα€ α α±αξ³α ααα« α€αα²ααα³ αα α¬ξ»αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα αα΅α΅ α ααα¨α³ αααα€ α α±αξ³α αα α₯ααα³α³ α¨ξ»αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nenan gididi nu morketa xoonana; ne sunthan nuna ixeyisata yedhana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α αα° α ααΆα»α½α α αα‘α α΅ α₯αα²ααα± α₯αα°ααααα€ α α΅αα
α α£ααα«αα»α½αα α¨α₯αα«α½α α α³α½ α₯αα¨αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α αα° αα³α³ α ααΆα»α½αα α΅α α₯ααα£ααα€ α α΅αα
α α°ααααα»α½αα α₯αα¨αα£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α£α» αααα₯α΅α α½αααα¦α α’αα€ α₯α΅αα«αα α£α₯ αααα αααα ααααΆαα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα΅α°α α£αα°αα©α ααα¨αα£ α°ααααα α£αα¬α΅αααα α₯α© α₯αα£ αα°α»α¨αα΅α α₯α£α» α’α α₯ααα΅ααα£ αα°αααα΅ααα α₯α΅αα« α’α α₯αα¨ααΎαα’