Psalms 44:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምሉእ መዓልቲ ብኣምላኽ ነመስግን ንስምካውን ንዘለኣለም ነመስግን። ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከር​ቤና ሽቱ ዝባ​ድም በል​ብ​ሶ​ችህ ናቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሁልጊዜ በእግዚአብሔር እንከብራለን፥ ስምህንም ለዘላለም እናመሰግናለን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንተ ግን ከጠላቶቻችን አዳንኸን፥ የሚጠሉንንም አሳፈርሃቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑን ኡባ ዎደ ጾሳን ጬቀቴቶ፤ ነ ሱንዉ መናዉ ጋላታ እማና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuuni ubbaa wode S'oossan c'eek'etteetto; ne suntsaw med'inaw galataa immana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nuni ubba wode Xoossan ceeqettoos; ne sunththaaka mernaas sabboos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑኒ ኡባ ዎዴ ጾሳን ጬቄቶስ፤ ኔ ሱንካ ሜርናስ ሳቦስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑኒ ኡባ ዎደ ፆሳን ጬቀታና፤ ነ ሱን መርናዉ ጋላታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nuuni ubba wode Xoossan ceeqetana; ne sunthaa merinaw galatana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘወትር በእግዚአብሔር እንመካለን፤ ስምህንም ለዘላለም እንወድሳለን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አምላክ ሆይ! ዘወትር በአንተ እንመካለን፤ ስምህንም ለዘለዓለም እናመሰግናለን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ ዅሉ መዓልቲ ብእግዚኣብሄር ንኸብር፤ ንስምካውን ንዘለኣለም ነመስግን።

Amharic Tigrinya 2011

ኵሉ መዓልቲ ብኣምላኽ ንሕበን፣ ንስምካውን ንዘለኣለም ነመስግን።