Psalms 45:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ፡ ንጉስ ጐይታኹም ስለ ዝዀነ፡ ንጽባቐኹም ኣዝዩ ኪምነ እዩ። ስግደሉ ድማ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሠ​ራ​ዊት ጌታ ከእኛ ጋር ነው፤ የያ​ዕ​ቆብ አም​ላክ መጠ​ጊ​ያ​ችን ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ንጉሥ ውበትሽን ወድዶአልና፥ እርሱ ጌታሽ ነውና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፥ ወገንሽን ያባትሽንም ቤት እርሺ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ፑላ ካቲ አሞቴ፤ እ ነዉ ጎዳ ግድያ ድራዉ፥ አዉ አዛዘታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne pulaa kaatii amottee; I new goda gidiyaa diraw, aw azazetta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne medha lo7oy kawo wozina ekkides; izi nees goda gidida gishshas ne iza bonchcha.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ሜ ሎኦይ ካዎ ዎዚና ኤኪዴስ፤ ኢዚ ኔስ ጎዳ ጊዲዳ ጊሻስ ኔ ኢዛ ቦንቻ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎይ ነ ማላን ኡፋይትስ፤ ነ ጎዳ ግድያ ግሾ እያ ቦንቻ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoy ne malan ufaytis; ne godaa gidiya gisho iya boncha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንጉሥ በውበትሽ ተማርኳል፤ ጌታሽ ነውና አክብሪው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በውበትሽ ንጉሡ ይወድሻል፤ ሆኖም ጌታሽ በመሆኑ እጅ በመንሣት አክብሪው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንጉስ ፅባቐኺ ፈትዩ እዩሞ፥ ንሱ ጐይታኺ እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ንጉስ ንውብነትኪ ይብህጐ፣ ንሱ ጐይታኺ እዩ እሞ ስገድሉ።