Psalms 45:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጓል ንጉስ ድሮ ብውሽጣ ጽብቕቲ እያ፡ ክዳውንታ ብወርቂ እተሰርሐ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሐሴቦን ንጉሥ ልጅ ሁሉ ክብርዋ ነው፤ ልብስዋ የወርቅ መጐናጸፊያ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጢሮስ ሴት ልጅ፥ የምድር ባለ ጠጎች አሕዛብ በፊትሽ ደጅ ይጠናሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካትያ ናታ ካትያ ጎልያ ግዶን ዋታ ሎአይ! እዝ ቡላቻ ማዩካ ዎርቃ ቃጭናን ዳደቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaatiyaa naatta kaatiyaa golliyaa giddon waata lo"ay! Izi bullachchaa mayuukka work'k'aa k'ac'inan dadetteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawaa naya kawo keeththa giddon ay mala lo7azee! Izi may7oyka worqqan alleqides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዋ ናያ ካዎ ኬ ጊዶን ኣይ ማላ ሎኣዜ! ኢዚ ማይኦይካ ዎርቃን ኣሌቂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዋ ናእያ፥ ካዎ ኬን ዋና ሎአይ! እ ያጋኖ ማኦይ ዎርቃን አሌቀትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawa na7iya, kawo keethan waanna lo77ay! I yaagano ma7oy worqan alleeqetis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የንጉሥ ልጅ ከላይ እስከ ታች ተሸልማ እልፍኟ ውስጥ አለች፤ ልብሷም ወርቀ ዘቦ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በቤተ መንግሥት የተቀመጠችው ልዕልት አጊጣለች ልብስዋም በወርቅ አሸብርቆአል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንጓል ንጉስ ሓሴቦን ኵሉ ኽብራ እዩ፤ ክዳውንታ ናይ ወርቂ መጐናፀፊ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ጓል ንጉስ ኣብ ውሽጢ ዅለንትናኣ ኽብርቲ እያ፣ ክዳውንታ ወርቀዘቦ እዩ።