Psalms 46:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα°α αα«α αα«α αααα‘ α³αα΅ α£α₯ α£ααα΅α’) α£ααα½ αααα’αα αααααα‘ α£α₯ α½αα α£αα© α
αα α¨α³α’ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα₯ ααβα½αα₯ α₯αβα»βα½βαα α α¨βα₯βαα‘α₯ α α°βα΅α³ ααα αα βαβαβα βα₯βαα α₯αα α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα«α½α αα αα«α½αα αααα½αα₯ α£ααα α α³αα
αα¨α«α α¨α³α³α½α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα«α α ααα₯ α΅α αα₯α’αα₯ α¨αα¬ ααα½ ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α αα ααα΅ α α΅α« α³α αα αααα’ αα αα± ααα« αα°α₯ αα³αα α₯ α‘α£ αα° αα³α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay nuuni naagetti attiyaa saanne nuw wolk'k'aa. Nuuna metuu gakkiyaa wode, maaddanaw I ubbaa gede matan de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi nuni shiiqi attizasonne nuus wolqqa; nuna metoy gakkiza wode maaddanaas izi ubbato matan dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² αα αΊα α£α²ααΆα αα΅ αααα€ αα ααΆα ααͺα αα΄ αα³αα΅ α’α α‘α£αΆ αα³α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α αα°α΅α΅ α α΅α«α₯ α α°α α αααα’ αα ααΆα ααα« αα°α₯ α₯ αα αα³αα α‘α£ αα° α αα³α α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay nu qosetidi attiya, bessenne nu wolqaa. Nuna metoy gakiya wode, I nuna maaddanaw ubba wode nu matan de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα«α½α αα αα«α½αα αααα½αα£ α αα°αα΅α₯α αα¨α« αα α¨α
αα₯ α¨α³α³α½α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα αα«α½αα αααα½α ααα€ α½αα α αα°αα΅α₯α αα αα α¨α³α³α½α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα½α αααα’αα αααααα₯ α₯αα¨αΈα α α₯αα±α αα¨α«αα α¨α³α’α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ αα£α αααα₯α ααααα£ α₯αΈα α£ αα‘α α¨α΅α€α΅α α₯α©α’