Psalms 46:10 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
α΅α₯ α α α₯α α£α α£ααα½ αααα ααα₯α£ α£α₯ αα₯α¨α α£α
αα₯ ααα αα₯αα£ α£α₯ αα΅αͺ ααα αα₯α α₯α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα¨αα₯ α₯αα α ααα α₯αα° ααα α₯ααα€ α α ααα₯ ααα΅ α¨α α¨α α₯αααα₯ α αα΅αα αα α¨α α¨α α₯αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α΅α¨ αα΅α α³αα» α΅α¨α΅ α¦ααα΅α α«α΅αααα₯ αα΅α΅α αα°α₯α«αα₯ α¦ααα ααα«αα£αα₯ α α₯α³α΅α αα»α α«αα₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα°α€ α³α αΎα³ αα΅α«α α€αα°α’ α³α α«αα°ξ³α±α ααΆα ξΎααα’ αα α’α³ α¦ααα« ξΎααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Woppu giite; taani S'oossaa gidiyaawaa erite. Taani kawutetsatuwaa giddon d'ok'k'ay. K'ay biittaa bollankka d'ok'k'ay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shempi uttite; tani Xoos gididayssa erite; kawoteththata bolla ta dhoqqu dhoqqu gaana; biitta bollaka ta dhoqqu dhoqqu gaana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΌαα α‘α²α΄α€ α³α αΎα΅ αα²α³αα³ α€αͺα΄α€ α«αα΄ξ³α³ α¦α α³ ξΎα ξΎα ααα€ α’α³ α¦αα« α³ ξΎα ξΎα ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα°α€ α³α αα° αα°αα³ α€αα°α€ α³α α«αα°ξ³α³ ααΆα ξΎα ξΎα ααα€ α’α³ α¦αα« ξΎα ξΎα ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wopu giite; taani Xoosse gideysa erite; taani kawotethata giddon dhoqu dhoqu gaana; biitta bollaka dhoqu dhoqu gaana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα¨αα€ α₯αα α ααα α₯αα° ααα αααα€ α ααα¦α½ ααα΅ α¨α α¨α α₯αααα€ α αα΅αα αα α¨α α¨α α₯αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αΈα₯ α₯αα½α α₯α α₯ααα α₯αα αααα αααα€ α ααα¦α½ αα«α¨α α¨α α¨α α₯αααα€ α αα΅αα αα α¨α α¨α α₯αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα¨αα€ α£ααα α£ααα½ α¨α ααΎαα© ααα‘α€ α₯α£α
αα₯ ααα ααα αα₯α α₯α¨α€ α£α₯ αα΅αͺ α₯αα ααα ααα αα₯α α₯α¨α’β
Amharic Tigrinya 2011
α
α΅α₯ α α α₯α α£α α£ααα½ αααα α£α΅α°α₯α
αα£ α£α₯ αα₯α¨α α£α
αα₯ ααα αα₯αα£ α£α₯ αα΅αͺ ααα αα₯α α₯α¨α’