Psalms 47:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(ααα«α αααα‘ α³αα΅ αα°α αα«α’) α΅αα α
αα₯α³α΅ α£α₯α³αα©α α£α£αα! α₯α΅ααΊ ααα΅ αα₯ α£ααα½ α£α₯αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α³αα
ααα€ α α βαβαβα«βα½α α¨α°α α αβα
βα°α± α°α«α« αα΅βαβαα α₯α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα₯ ααα½αα₯ α₯αα»α½αα α α¨α₯αα‘α₯ α α°α΅α³ ααα αα₯ααα α₯αα α₯αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα«α α ααα₯ α¨αα¬ ααα½ ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα°ξ³α± α‘α£α α
αα° α©α½α« α£αα°α€ αα ξΎα α¦ξ²α°α₯ αΎα³α ααα³ α¨α½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kawutetsatuu ubbay hintte kushiyaa bak'k'ite; k'aalaa d'ok'k'u ootsiide, S'oossaw galataa yes's'ite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawoteth ubbay intte kushe baqqite; intte qaala dhoqqu ooththidi Xoossas ilili giite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα΄ξ΅ α‘α£α α’αα΄ α©αΌ α£αα΄α€ α’αα΄ αα ξΎα α¦ξ²α² αΎα³α΅ α’αα αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α°α¨ α‘α£α α
αα° α©α½α« α£α
α°α€ αα ξΎα α¦ξ΅α΅ αα³ ααα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dere ubbay hinte kushiya baqite; qaala dhoqu oothidi Xoossaa galatite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα¦α½ ααα½α α₯αα»α½αα α α¨α₯αα‘α€ α΅ααα½αα α¨α α α΅ααα½α αα₯ααα α₯αα α₯αα α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα¦α½ ααα₯ α α°α΅α³ α α¨α₯αα‘! α¨α α£α α΅αα
α ααααα₯ α₯ααα α₯ααα α αα΅αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα»α΅α©α α£α
αα₯α₯ α£α₯α³αα©α α£α£ααα€ α₯αα ααα΅αα αα₯ααα£α₯αα ααα α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α α£α
αα₯ α΅ααΉαα£ α£α₯α³αα©α α£α£ααα£ αα£ααα½ α₯α΅ααΊ ααα΅ α₯αα α ααα’