Psalms 47:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ርስቲና፡ ክብሪ እቲ ዘፍቀሮ ያእቆብ ኪሓርየልና እዩ። ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነሆ፥ የም​ድር ነገ​ሥ​ታት ተሰ​ብ​ስ​በው በአ​ን​ድ​ነት መጥ​ተ​ዋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለርስቱ እኛን መረጠን፥ የወደደውን የያዕቆብን ውበት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሕዛብን ከእኛ በታች፥ ወገኖችንም ከእግራችን በታች አስገዛልን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ኑዉ ላትያ ቢታ ዶሬዳ፤ ሄ ቢታይ፥ እ ሲቅያ ያቆባ ዛራቱ ጬቀትያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I nuw laattiyaa biittaa dooreedda; he biittay, I siik'iyaa Yaak'ooba zaratuu c'eek'ettiyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi nuus laata biitta doorides; he biittayn izi dosiza Yaaqoobey ceeqettees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኑስ ላታ ቢታ ዶሪዴስ፤ ሄ ቢታይን ኢዚ ዶሲዛ ያቆቤይ ጬቄቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኑስ ላታ ቢታ ዶርስ፤ እ ዶስያ ያይቆብ ሄ ቢታን ጬቀቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I nuus laata biitta dooris; I dosiya Yayqoobi he biittan ceeqetees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለሚወድደው ለያዕቆብ ክብር የሆነችውን፣ ርስታችንን እርሱ መረጠልን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ርስት አድርገን የምንይዛትን ምድር መረጠልን፤ ይህችም ምድር ለሚወድደው ለእስራኤል ሕዝብ መመኪያ ናት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናይ ያእቆብ ፅባቐ ዝፈተወ፥ ንሱ ንርስቱ ንኣና ሓረየና።

Amharic Tigrinya 2011

ንኽብሪ ያእቆብ፣ ፈታዊኡ፣ ርስትና ኪዀነልና ይሐርየልና። ሴላ።