Psalms 47:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንኽብሪ ኣምላኽ ምስጋና ዘምሩ፡ ውዳሴ ዘምሩ። ንኽብሪ ንጉስና ዘምሩ፣ ውዳሴ ዘምሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መን​ቀ​ጥ​ቀ​ጥም ያዛ​ቸው፥ እንደ ወላ​ድም በዚያ አማጡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዘምሩ፥ ለአምላካችን ዘምሩ፤ ዘምሩ፥ ለንጉሣችን ዘምሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አምላክ በእልልታ፥ ጌታ በመለከት ድምፅ ዐረገ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳ ሳቢተ፤ ኤ፥ አ ሳቢተ። ኑ ካትያ ሳቢተ፤ ኤ፥ አ ሳቢተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossaa sabbite; ee, Aa sabbite. Nu kaatiyaa sabbite; ee, Aa sabbite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yexxite, Xoossas yexxite; yexxite nu kawozas yexxite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዬጺቴ፥ ጾሳስ ዬጺቴ፤ ዬጺቴ ኑ ካዎዛስ ዬጺቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳስ ዛማርት፤ ኤ፥ እያዉ ዛማርተ፤ እያዉ ካዋስ ዛማርተ፤ ኤ፥ እያዉ ዛማርተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossaas zammarit; ee, iyaw zammarit; iyaw kawas zammarit; ee, iyaw zammarit.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አምላካችንን አወድሱት፤ አወድሱት፤ ንጉሣችንን አወድሱት፤ አወድሱት፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዘምሩ ለአምላካችን ዘምሩ! ዘምሩ ለንጉሣችን ዘምሩ!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዘምሩ፥ ንኣምላኽና ዘምሩ፤ ዘምሩ፥ ንንጉስና ዘምሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ምስጋና ኣምላኽ ዘምሩ፣ ዘምሩ። ምስጋና ንጉስና ዘምሩ፣ ዘምሩ።