Psalms 47:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣምላኽ ንጉስ ብዘላ ምድሪ እዩ እሞ፤ ዳዊት ብምስትውዓል ምዝማር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በኀ​ይ​ለኛ ነፋስ የተ​ር​ሴ​ስን መር​ከ​ቦች ትቀ​ጠ​ቅ​ጣ​ቸ​ዋ​ለህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ለምድር ሁሉ ንጉሥ ነውና፤ በማስተዋል ዘምሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዘምሩ፥ ለአምላካችን ዘምሩ፥ ዘምሩ፥ ለንጉሣችን ዘምሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ ሳኣ ኡባ ካትያ ግድያ ድራዉ፥ ጋላታ ሳባ ሳቢተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay sa'aa ubbaa kaatiyaa gidiyaa diraw, galataa sabaa sabbite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi alame ubbaas kawo; hessa gishshas galata mazamure izas yexxite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ኣላሜ ኡባስ ካዎ፤ ሄሳ ጊሻስ ጋላታ ማዛሙሬ ኢዛስ ዬጺቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ ቢታ ኡባ ካዎ ግድያ ግሾ፥ ጋላታን ሳቢተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay biitta ubbaa kawo gidiya gisho, galatan sabbite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር የምድር ሁሉ ንጉሥ ነውና፤ ምርጥ ዝማሬ አቅርቡለት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አምላካችን የዓለም ሁሉ ንጉሥ ነው፤ ስለዚህ የምስጋና መዝሙር ዘምሩለት!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ንጉስ ኵላ ምድሪ እዩ እሞ፥ ብምስትውዓል ዘምሩሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣምላኽ ንጉስ ኵላ ምድሪ እዩ እሞ፣ መዝሙር ምስጋና ዘምሩሉ።