Psalms 48:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α£ααα½α‘ αα΅ααα» α½α³α αα°α αα΅αͺα‘ α¨αα‘ α₯α©α‘ α¨αααα² α’α΅α« α₯αα΅α ααα£ α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α’βα£βαα α²αα± α£α¨βαβαΈα ααα₯ α₯αβα°βαα αα₯ α¨αβαβαΈα α°αβαα½ αα βααα₯ ααβαβα£βαΈβαβαα ααβαα½ αα°βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα ααα₯ α₯αα° α΅αα
α₯αα²αα α₯α΅α¨ αα΅α α³αα» α΅α¨α΅ αα΅ααα
ααα€ ααα
α½α΅α
α α¨α°ααα½ αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα ααα₯ α αα
α°α΅α
αα°α₯ αα
α«αα
α α α°αα°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ α α±αξ³α³αα«α₯ α ααα³α α³α£ αα» αα¬α³α’ α α‘αΈα» α©αΊ α½αα°ξ³α α©αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, ne suntsaadankka, ne galatay sa'aa gas'aa gakkeedda. Ne ushechcha kushii s'illotetsaan kumeeddawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Xoossawu, ne sunththa malakka ne galatay sa7a gaxa gakkides; ne ushachcha kushey xilloteththan kumides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αΎα³αα₯ α α±αξ³ ααα« α ααα³α α³α£ αα» ααͺα΄α΅α€ α α‘α»α» α©αΌα αΊαα΄ξ³α α©αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α α±αξ³α³ α ααα³α α³α£ αα ααα΅α€ α α‘α»α» α©αΈα α
αα°ξ³α α©αα³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Xoossaw, ne sunthada ne galatay sa7aa gaxaa gakis; ne ushacha kushey xillotethan kumidaysa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα ααα€ αα΅ααα
α₯αα° α΅αα
α£ α₯α΅α¨ αα΅α α³αα» αααααα€ αα α₯α
α
α α½α΅α
α α¨α°ααα½ αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! αα΅ααα
α₯α΅α¨ ααα α³αα» α₯αα° α°α¨α° α΅αα
α α₯αα°αα ααα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α£ααα½α₯ α¨α α΅αα«α₯ α¨αα‘αα αα³α αα°α αα΅αͺ αα΅ααα» α₯α©α’ α¨ααα« α
α΅α αααα α΅ α₯α«α€
Amharic Tigrinya 2011
α α£ααα½α£ α¨αα² α΅αα« α¨αα‘ αα΅ααα» α½α³α αα°α αα΅αͺ α₯α©α£ α¨αααα² α’α΅α« α½α΅α ααα£ α£αα’