Psalms 48:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንሆ፡ ነገስታት ብሓባር ነበሩ፡ ብሓባር ይሓልፉ ነበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በጆ​ሮዬ ምሳሌ አደ​ም​ጣ​ለሁ፥ በበ​ገ​ናም ነገ​ሬን እገ​ል​ጣ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነሆ፥ ነገሥታት ተከማችተው በአንድነት መጥተዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እግዚአብሔር በአዳራሾችዋ መጠጊያ ሆኖ ይታወቃል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካተቱ ባረንቱ ቶራንቻቱዋና እትፐ ሺቄድኖ፤ ጽዮነ ኦላናዉ ዬድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaatetuu barenttu tooranchchatuwaanna ittippe shiik'eeddino; S'iyoone olanaw yeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawoti bantta tooranchchatara issife shiiqida; histtidi Xiyoono olanawu yida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎቲ ባንታ ቶራንቻታራ ኢሲፌ ሺቂዳ፤ ሂስቲዲ ጺዮኖ ኦላናዉ ዪዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎት ባንታ ቶራንቾታራ ሺቅዶሶና፤ ፅዮነ ኦላናዉ ይዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoti banta tooranchotara shiiqidosona; Xiyoone olanaw yidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነሆ፤ ነገሥታት ተባብረው መጡ፤ አንድ ላይ ሆነውም ገሠገሡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከተማይቱን ለማጥቃት ነገሥታት ኀይላቸውን አሰባሰቡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንሆ፥ ነገስታት ተኣኪቦም ብሓባር መፂኦም።

Amharic Tigrinya 2011

እንሆ፣ ነገስታት ተአከቡ፣ ሐቢሮም ሐለፉ።