Psalms 48:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ረኣይዎ፡ ስለዚ ድማ ተገረሙ። ተረቢሾም ድማ ተጓየዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከክፉ ቀን ለምን እፈ​ራ​ለሁ? ኀጢ​አት ተረ​ከ​ዜን ከበ​በኝ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነርሱስ አይተው ተደነቁ፥ ደነገጡ፥ ታወኩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነሆ፥ ነገሥታት ተከማችተው በአንድነት መጥተዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ በኢደ፥ ማላለቲድነ ዳጋሚደ፥ ባቃቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa be'iide, maalalettiidinne dagammiide, bak'ateeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin izo be7idi malalettida; dagammidi guye baqatida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኢዞ ቤኢዲ ማላሌቲዳ፤ ዳጋሚዲ ጉዬ ባቃቲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ በእድ ዳጋምዶሶና፤ ጉየ ስሚድ ባቃትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya be7idi dagammidosona; guye simmidi baqatidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አይተውም ተደነቁ፤ ደንግጠውም ፈረጠጡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነገር ግን ባዩአት ጊዜ ደነገጡ፤ ፈርተውም ሸሹ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም ሪኦም ተደነቑ፥ ደንገፁ፥ ተሃወኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ርእዮም ተደነቑ፣ ተሸቢሮም ሀደሙ።