Psalms 48:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንመራኽብ ተርሲስ ብነፋስ ምብራቕ ትሰብሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወን​ድም ወን​ድ​ሙን አያ​ድ​ንም፥ ሰውም አያ​ድ​ንም፤ ቤዛ​ው​ንም ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር አይ​ሰ​ጥም፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በኃይለኛ ነፋስ የተርሴስን መርከቦች ትሰብራለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚያ እንደ ወላድ ምጥ መንቀጥቀጥ ያዛቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዋይ ዶልያ ባጋ ዎልቃማ ጫርኩዋን፥ መእያ ታርሴሰ ማርካብያዳን ኡንቱንቱ ኮኮሬድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Away doliyaa bagga wolk'k'aama c'arkkuwaan, me"iyaa Tarsseese markkabiyaadan unttunttu kokkoreeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Arshey mokkizaso bagga wolqqama carkon meqqiza Tarseese markabeta mala istta kokkorisadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣርሼይ ሞኪዛሶ ባጋ ዎልቃማ ጫርኮን ሜቂዛ ታርሴሴ ማርካቤታ ማላ ኢስታ ኮኮርሳዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዶሎሀ ባጋ ዎልቃማ ጫርኮን መቅያ ታርሰሳ ማርካበታ መላ ግድዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Doloha bagga wolqaama carkon meqiya Tarsesa markabeta mela gididosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የምሥራቅ ነፋስ የተርሴስን መርከብ እንደሚሰባብር፣ አንተ አብረከረክሃቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በምሥራቅ ነፋስ እንደሚሰባበሩ የተርሴስ መርከቦች ሆኑ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብብርቱዕ ንፋስ ንመራኽብ ተርሴስ ትሰባብር።

Amharic Tigrinya 2011

ንስኻ ንመራኽብ ተርሲስ ብንፋስ ምብራቅ ትሰባብረን።