Psalms 48:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኦ ኣምላኽ፡ ኣብ ማእከል ቤተ መቕደስካ፡ ንሕያውነትካ ዘኪርና።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዓ​ለም የደ​ከመ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ይድ​ናል፥ ጥፋ​ትን አያ​ይ​ምና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አምላክ ሆይ፥ በሕዝብህ መካከል ምሕረትህን ተቀበልን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንደ ሰማን እንዲሁ አየን በሠራዊት ጌታ ከተማ፥ በአምላካችን ከተማ፥ እግዚአብሔር ለዘለዓለም ያጸናታል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት ጾሳዉ፥ ነ ጌሻ ጎልያ ግዶን አገና ነ ሲቁዋ ቆፔዶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet S'oossaw, ne Geeshsha Golliyaa giddon aggena ne siik'uwaa k'oppeeddo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet Xoossawu, ne Keeththa giddon ne mernaa siiqo qoppoos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ጾሳዉ፥ ኔ ኬ ጊዶን ኔ ሜርና ሲቆ ቆፖስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አቤት ፆሳዉ፥ ነ ኬን መርና ነ ሲቁዋ ቆፖስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abeeti Xoossaw, ne keethan merinaa ne siiquwa qopoos.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አምላክ ሆይ፤ በቤተ መቅደስህ ውስጥ ሆነን፣ ምሕረትህን እናስባለን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አምላክ ሆይ! በመቅደስህ ውስጥ ስለ ዘለዓለማዊው ፍቅርህ እናስባለን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ኣምላኽ፥ ኣብ ማእኸል ህዝብኻ፥ ምሕረትካ ተቐበልና።

Amharic Tigrinya 2011

ዎ ኣምላኽ፣ ኣብ ውሽጢ መቕደስካ ንሳህልኻ ሐሰብናዮ።