Psalms 49:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ትሑትን ልዑልን፡ ሃብታምን ድኻን፡ ብሓባር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከክ​ብሩ ውበት ከጽ​ዮ​ንም፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዝቅተኞችና ከፍተኞች፥ ባለጠጎችና ድሆች በአንድነት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሕዛብ ሁላችሁ፥ ይህን ስሙ፥ በዓለም የምትኖሩትም ሁላችሁ፥ አድምጡ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ዝቃይካ፥ ዱሪ ማንቁካ ስስተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

D'ok'k'ay zik'k'aykka, durii mank'k'uukka sisite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dhoqqaynne ziqqay, dureynne manqoyka siyite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃይኔ ዚቃይ፥ ዱሬይኔ ማንቆይካ ሲዪቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቃይ ዝቃይ፥ ዱረይ ማንቆይ ስእተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dhoqay ziqay, durey manqoy si7ite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዝቅተኞችና ከፍተኞች፤ ባለጠጎችና ድኾች ይህን በአንድነት ስሙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከፍተኞችና ዝቅተኞች፥ ሀብታሞችና ድኾች ስሙ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ትሕት ዝበልኩምን ልዕል ዝበልኩምን፥ ሃብታማትን ድኻታትን፥ ሓቢርኩም ፅን በሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ኵሉኹም ኣህዛብ፣ እዚ ስምዑ፣ ኣቱም ኣብ ዓለም እትነብሩ ዅሉኹም፣ ሕሱራትን ክቡራትን፣ ሃብታማትን ድኻታትን፣ ሐቢርኩም ጽን በሉ።