Psalms 5:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α» α₯ααα£α₯ααα‘ αα»α΅αα α£ααΎαα’ α₯α°α΅α³ α¨α α₯ααα³ αα΅α¨α₯α¦ α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα° α»α΅βαα α΅α£βαβα¨βαβαβα
αα€ α α€α±α₯ α₯αα° α αβα£α½ αα» α¨αβαβαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα° α»α΅αα α΅α£αα¨ααα
αα€ α α€α±α₯ α₯αα° αα» α ααα΅ α¨αααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α αα° α¨αα³ααα΅ αα αα΄α΅α α«α΅ααα₯ αααααα α α°α΅α³ αααα©α₯ α₯ααα±αα α΅α α₯ααΈααα
α₯ α΅αα
αα α¨ααα΅α± αα α α αα° αα°α°α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α±αα« αα α½αα α ααα³α’ αα ααα³α α«αα«αα³α α α¬α«α°ξ³α α α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, abeet Med'inaa Godaw, tumukka neeni s'illuwaa anjjaasa. Neeni gonddallii kammiyaawaadan ne keekkatetsan Aa kammaasa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Neni xillota anjjaasa; Neni gondallen kammiza mala ne kiyateththan istta kammaasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! αα αΊαα³ α£ααα³α€ αα ααα³αα α«αα αα α αͺα«α΄ξ³α α’α΅α³ α«αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ αα α
αα³ α ααα³α€ ααα³αα α αΈαα³α³ α α¬αα°ξ³α α₯α« α α»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, neeni xillota anjaasa; gondallen ashsheysada ne keehatethan iya ashsha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α αα° α»α΅ααα α΅α£αα«αΈααα
α€ α ααα΅α
α α₯αα° αα» α΅α¨αααΈααα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α αα° α»α΅ααα α΅α£αα«αα
α€ α αΈααα΅α
α α₯αα° αα» αα¨αα¨α« α΅ααααΈααα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα΅α» ααα΅α α΅α£ααΎα€ α¦ ααα³α₯ α¨α ααα³ α₯ααα΅ α¨ααα«αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα»α΅α α΅α£αα α’α» α₯αα£ α α₯ααα£α₯ααα£ α¨α α₯ααα³ α₯αΈα α΅αΈα¦α’