Psalms 50:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
መንገድህን ለኃጥኣን አስተምራቸው ዘንድ፥ ዝንጉዎችም ወደ አንተ ይመለሱ ዘንድ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የፍሪዳውን ሥጋ እበላለሁን? የፍየሉንስ ደም እጠጣለሁን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የፍሪዳውን ሥጋ እበላለሁን? የፍየሉንስ ደም እጠጣለሁን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ታን ኮሩማቱዋ አሹዋ ማይታ? ዎይ ዴሻቱዋ ሱ ኡሻይታ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani korumatuwaa ashuwaa mayttaa? Woy deeshshatuwaa suutsaa ushaytaa?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani kormata asho miikke; Woykko deyshata suuth uyikke.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ታኒ ኮርማታ ኣሾ ሚኬ፤ ዎይኮ ዴይሻታ ሱ ኡዪኬ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ታኒ ኮርማታ አሹዋ ማይናዬ? ዎይኮ ዴሻታ ሱ ኡያናዬ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani kormata ashuwa maynayee? woyko deeshata suuthaa uyanayee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ለመሆኑ፣ እኔ የኰርማ ሥጋ እበላለሁን? የፍየልንስ ደም እጠጣለሁን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የኰርማዎችን ሥጋ እበላለሁን? ወይስ የፍየሎችን ደም እጠጣለሁን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ኣነዶ ስጋ ዝራብዓት እበልዕ እየ? ደም ዲበላታትከ እሰቲ ድየ?
Amharic Tigrinya 2011
ኣነዶ ስጋ ዝራብዓት እበልዕ፣ ደም ዲቤላታትሲ እሰቲ እየ፣