Psalms 50:14 — Compare Translations

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የመ​ድ​ኀ​ኒቴ አም​ላክ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ሆይ፥ ከደም አድ​ነኝ፥ አን​ደ​በ​ቴም በአ​ንተ ጽድቅ ደስ ይለ​ዋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእግዚአብሔር የምስጋናን መሥዋዕት ሠዋ፥ ለልዑልም ስእለትህን ስጥ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለእግዚአብሔር የምስጋናን መሥዋዕት ሠዋ፥ ለልዑልም ስእለትህን ስጥ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ ጾሳዉ፥ ኔን እምያ ያርሹ ጋላታ ግዶ፤ ኡባፐ ቂያ ጾሳዉ ነ ቃንገ ጋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, S'oossaw, neeni immiyaa yarshshuu galataa gido; Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossaw ne k'anggetsaa gatsa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossas galata yarsho shiishsha; ne adina Ubbaafe Dhoqqa Xoossas gaththa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሳስ ጋላታ ያርሾ ሺሻ፤ ኔ ኣዲና ኡባፌ ቃ ጾሳስ ጋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳስ ጋላታ ያርሾ እማ፤ ኡባፈ ቃ ፆሳስ ነ ቃንገ ጋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossas galata yarsho imma; Ubbaafe dhoqa Xoossaas ne qangetha gatha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለእግዚአብሔር የምስጋና መሥዋዕት አቅርብ፤ ለልዑልም ስእለትህን ስጥ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የምስጋና መሥዋዕት ለእግዚአብሔር አቅርብ፤ ስእለትህንም ለልዑል ስጥ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንኣምላኽ፥ መስዋእቲ ምስጋና ሰውእ፤ ንልዑልውን መብፅዓኻ ሃብ።

Amharic Tigrinya 2011

መስዋእቲ ምስጋና ንኣምላኽ ሰውኣሉ፣ መብጽዓኻውን ንልዑል ሀቦ።