Psalms 50:17 — Compare Translations

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር መሥ​ዋ​ዕት የዋህ መን​ፈስ ነው፥ የተ​ዋ​ረ​ደ​ው​ንና የዋ​ሁን ልብ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር አይ​ን​ቅም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንተስ ተግሣጼን ጠላህ፥ ቃሎቼንም ወደ ኋላህ ጣልህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንተስ ተግሣጼን ጠላህ፥ ቃሎቼንም ወደ ኋላህ ጣልህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ታ ትምርትያ እጻዳ፤ ታ ቃላካ ሀይ ቦላና አዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni ta timirttiyaa is's'aadda; ta k'aalaakka haytsaa bollaanna aatsaada.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne ta seera ixxaasa; ta qaalatakka kadhaasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ታ ሴራ ኢጻሳ፤ ታ ቃላታካ ካሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ታ ትምርትያ እፃዳሳ፤ ታ ቃላ ጉየ የጋዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni ta timirtiya ixadasa; ta qaala guye yeggadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ተግሣጼን ትጠላለህና፤ ቃሌንም ወደ ኋላህ ትጥላለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስሕተትህን መታረም ትጠላለህ፤ ቃሎቼንም ትንቃለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻስ ተግሳፀይ ፀላእኻ፤ ንቓላተይውን ንድሕሬኻ ደርበኻዮ።

Amharic Tigrinya 2011

ንረሲእ ግና ኣምላኽ ይብሎ፣ ኣታ ተግሳጸይ እትጸልእ፣ ቃላተይውን ንድሕሬኻ እትድርብስ፣ ከመይ ጌርካ ኢኻ ስርዓታተይ እትነግር፣ ንኺዳነይውን ብኣፍካ እተውስኦ፣