Psalms 50:20 — Compare Translations

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ተቀምጠህ ወንድምህን አማኸው፥ ለእናትህም ልጅ ዕንቅፋት አኖርህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ተቀምጠህ በወንድምህን ላይ ክፉን ተናገርህ፥ የእናትህንም ልጅ አማህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ኡቴዳሳን ነ እሻ ኢሳደ ሃሳያዳ፤ ነ አት ናኣ ዝግራሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne utteeddasaan ne ishaa iissaade haasayaadda; ne aatti na'aa zigiraasa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aadhdhooson aadhdhooson ne ishaa zigiraasa; ne aayi naa sunththika mooraasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሶን ኣሶን ኔ ኢሻ ዚጊራሳ፤ ኔ ኣዪ ና ሱንካ ሞራሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኡታዳ ነ እሻ ዝግራዳሳ፤ ነ አየ ናኣ ቦላ ኢታባ ኦደታዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Uttada ne ishaa zigiradasa; ne aaye na7aa bolla iitaba odetadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ተቀምጠህ ወንድምህን አማኸው፤ የእናትህንም ልጅ ስም አጐደፍህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በወንድምህ ላይ ሁልጊዜ ክፉ ነገር ትናገራለህ፤ የእናትህንም ልጅ ታማለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ተቐሚጥካ ንሓውካ ሓመኻዮ፤ ንወዲ እኖኻውን ዕንቅፋት ኣቐመጥካ።

Amharic Tigrinya 2011

ተቐሚጥካ ንሓውካ ትሐምዮ፣ ንወዲ እኖኻውን ተነውሮ አሎኻ።