Psalms 50:8 — Compare Translations

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሐሤ​ት​ንና ደስ​ታን አሰ​ማኝ፥ የጻ​ድ​ቃን አጥ​ን​ቶች ደስ ይላ​ቸ​ዋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለ ቍርባንህ የምዘልፍህ አይደለሁም፤ የሚቃጠል መሥዋዕትህ ሁልጊዜ በፊቴ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ቁርባንህ አልወቅስህም፥ የሚቃጠል መሥዋዕትህ ሁልጊዜ በፊቴ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ያርሹዋ ድራዉነ ኔን ኡባ ገደ ሺሽያ ጹግያ ያርሹዋ ድራዉ፥ ታን ኔና ሴርከ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne yarshshuwaa dirawunne neeni ubbaa gede shiishshiyaa s'uuggiyaa yarshshuwaa diraw, Taani neena seerikke.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne yarsho gishshassinne neni ubbato shiishshiza xuugettiza yarsho gishshas tani nena borikke.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ያርሾ ጊሻሲኔ ኔኒ ኡባቶ ሺሺዛ ጹጌቲዛ ያርሾ ጊሻስ ታኒ ኔና ቦሪኬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ያርሹዋ ግሾነ ነ ፁሳ ያርሹዋ ግሾ፥ ነና ቦርከ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne yarshuwa gishonne ne xuussa yarshuwa gisho, nena borike.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ መሥዋዕትህ አልነቀፍሁህም፤ የሚቃጠል መሥዋዕትህማ ሁልጊዜ በፊቴ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ መሥዋዕትህና ዘወትር ስለምታቀርበው የሚቃጠል መባ አልወቅስህም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለ መስዋእትኻ ዝዘልፈካ ኣይኮንኩን፤ እቲ ዝቃፀል መስዋእትኻ ዅልሻዕ ኣብ ቅድመይ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዛዕባ መስዋእትታትካ ኣይወቕሰካን፣ መስዋእትታት ምሕራርካ ኸኣ ኵሉ ጊዜ ኣብ ቅድመይ እዩ።