Psalms 51:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α£ααα½α‘ α£ααα½ αα΅αααα‘ α«α₯ α α°α α°α α£ααααα‘ αααα°α α΅α α₯α½α΅α
α» αα΅ααα΅ α₯α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅ααα΄ α ααα α₯ααα α₯αα ααα₯ α¨α°α α α΅ααα₯ α αα°α α΄α α α αα° α½α΅α
α΅α°α°α³αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³αα
α α°α΅α³ ααα΅ααα₯ α α₯α½α³ αααα΅α α°αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ α³α α α½α« αΎα³αα₯ α±ξ³ αα΄α³ ααα«α α³α α α»α€ α αα° α³ α₯αα»αα³α α α½αα°ξ³α£ α¨α»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, taana ashshiyaa S'oossaw, suutsaa gusseedda nagaraappe taana ashsha; He wode ta ins's'arssay ne s'illotetsaabaa yes's'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Xoossawu, tana ashshiza Xoossawu! Tani shemppo wodhontta mala tana maadda; ta inxarsayka ne xilloteththa gishshas ililisan yexxo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αΎα³αα₯ α³α α£αΊα αΎα³α! α³α αΌαα αξΎαα³ αα α³α αα³α€ α³ α’αα»αα³αα« α αΊαα΄ξ³ αα»α΅ α’ααα³α α¬αΎα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α³α α α½α« αα³αα₯ α±ξ± αα΅α« ααα«α α³α α α»α€ α αα° α³ α₯αααα³α α α
αα°ξ³ α¨ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Xoossaw, tana ashshiya Xoossaw, suuthu gussiya nagarape tana ashsha; he wode ta inxarsay ne xillotetha yexana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α΅αα΄ α ααα α₯ααα α₯αα ααα€ α°α α¨ααα°α΅ α α΅ααα€ α αα°α α΄α α΅α α½α΅α
α
α α₯ααα³ αααα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α€α± α α³α α ααα¬ αα! α°α α¨ααα°α΅ α α΅ααα€ α΅α α α³ααα΅α
α α¨αα΅αα αααα α₯ααα«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α₯ααα£α₯ααα₯ α£ααα½ αα΅αααα₯ α«α₯ α°α α£ααααα€ α£αα°α α°ααα α₯α
α΅α
α» α½α΅ααα΅ α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α α£ααα½α£ α£ααα½ αα΅αααα£ α«α₯ αα³ α°α α£ααααα£ αα³αααα αα½α΅α
α» α₯αα αα΅α₯αα α₯α«α’