Psalms 52:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅α« ααα₯ α΅αα΅α₯α€ α¨α αα³αα αα°αα α αα αααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨αβαβαα α α΅βα°βαα α₯αβα³α α«α ααα΅ α₯αβαβα βα₯βαα α¨α°βαα α¨α°α ααβα½α α°αβαβα¨α°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα°α α΅α
αα’α α΅α α«α΅α£αα€ α₯αα° α°α³α ααα α½αααα α α°α¨αα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α€αΆααα αΆαα
αα₯αΆ αα³α¦αα¦ α³αα΅ αα° α α’ααα α€α΅ αα₯α·α α₯α α ααα¨α ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα₯ αααΆα£ ααα«αα₯ αα αα«α±α ξ»αα³αα ααα³α³α’ α α₯αα»αα³α α©α³ αααα« ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neenoo, worddobaa haniyaawoo, neeni haratuwaa d'ayissanaw mak'ettaasa. Ne ins's'arssay kuussa mak'k'iliyaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nenoo baleththon kumida genanchchawu! harata dhayssana qaxxaasa! Ne inxarsayka qara magalla mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α£αξΆα α©αα³ αααα»α! αα«α³ ξ»αα³α αα»α³! α α’αα»αα³αα« αα« ααα ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα₯ αααΆ α¦α°α°ααΆα₯ α αα«α³ ξ»αα³αα ααα³α³α€ α α₯αααα³α αα« αα
α ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Neno, wordo odeteyso, ne harata dhaysanaw maqetaasa; ne inxarsay qara maqla mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα° αα³ααα α₯α«α¬ α₯αα
α¨α«αα
α€ α αα°α α΅α
α₯αα° α°α αααα£ α₯αα΅α α«αα αα₯ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα° α°αα°αα α₯αα΅α
α α³α€α«αα
α€ α αα°α α΅α
α₯αα° α°α³α ααα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα°α α΅α« αα’α£α΅ ααα΅α₯α€ α¨α αα°α΅αα ααα α₯α α« αα αα«α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ αα³ααα£ αααα΅α« αΈα α αα αααΈ α₯αα£α΅ α΅αα
α α αα’