Psalms 52:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣታ መታለሊት መልሓስ፡ ንዅሉ በላዒ ዘረባ ተፍቅር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሕዝ​ቤን እን​ጀ​ራን እንደ መብ​ላት የሚ​በሉ ግፍ አድ​ራ​ጊ​ዎች ሁሉ አያ​ው​ቁም እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ር​ንም አይ​ጠ​ሩ​ትም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሚያጠፉ ቃልን ሁሉ፥ የሽንገላ ምላስን ወደድህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንደበትህ ጥፋትን ያስባል፥ እንደ ተሳለ ምላጭ ሽንገላን አደረግህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔኖ፥ ዎርዳንቻዉ፥ ኔን ቆህያ ቃላ ኡባ ሲቃሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neenoo, worddanchchaw, neeni k'ohiyaa k'aalaa ubbaa siik'aasa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nenoo baleththon kumida wordanchchazoo! Neni as madunththiza qaala siiqaasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኖ ባሌን ኩሚዳ ዎርዳንቻዞ! ኔኒ ኣስ ማዱንዛ ቃላ ሲቃሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነኖ፥ ዎርዳንቹዋዉ፥ ነ ቦሻ ቃላ ኡባ ዶሳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neno, wordanchuwaw, ne bosha qaala ubbaa dosaasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንተ አታላይ አንደበት ሆይ፤ ጐጂ ቃላትን ሁሉ ወደድህ!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ አታላይ ሰው ሰዎችን የሚጐዳ ቃል መናገር ትወዳለህ!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዅሉ ዘጥፍእ ቃልን፥ መልሓስ ጥበራን ፈተኻ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣቲ ሓሳዊት መልሓስ፣ ቃላት ጥፍኣት ዘበለ ትፈትዊ አሎኺ።