Psalms 52:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ α₯αΈαα‘ αααα£αα α¨α₯αα£α©α α₯α©α’ αα± α΅α αα²α±α« α«α₯ ααα°αͺα» αα²α± α«α₯ αα΅αͺ α
α«αα ααααΈα« α₯α©α’ α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α¨αβα₯βαβα½α α α₯βαβαΆα½ α α΅βαβα βαα α αα« α¨αβα«βα΅βαα« α³αβαα α₯α
α αα©α€ α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβαΆβα βαΈβαβαα α αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α₯ααα α₯αα ααααα α«ααα΅ααα€ α¨α€α΅α
α ααα
ααα α«ααα΅αααα₯ α₯αα
αα α¨αα«αα αα΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα«α ααα
ααα΅αα₯ α½α΅α
αα α¨αααα ααα
αααα αα°α΅α
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αΎα³α αα αξ½αα ξ»αα³αα’ α₯ αα α³ααα α ααα«α α¦ααα° α¨α³αα€ α₯ αα αα» α°α₯α«ααα± ααΆα ξΎαααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin S'oossay neena med'inaw d'ayissana. I neena dafananne ne golliyaappe bonk'k'iide kessana; I neena pas'a de'iyaawanttu giddoppe d'ok'ollana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Xoossi nena mernaas dhayssana; izi nena ne keeththafe buuci kessana; paxa dizayta giddofekka dhoqalli diggana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αΎα² αα αααα΅ ξ»αα³αα€ α’α αα α α¬ξ³α α‘αͺ α¬α³αα€ αα» α²ααα³ ααΆαα« ξΎαα α²ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα αααα ααξ³αα€ αα³α αα ααξ°α¨ξ³αα α α¬ξ³α α³αα΅ α¨α³αα€ αα α°α¦α α°α€αα³α³ ααΆα αΎα΅α΅ α¨ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay nena merinaw menthana; Xoossay nena mentherethananne ne keethaafe dafidi kessana; nena de7on de7eyisata giddofe shoddidi yeggana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα αα ααααα α«αα°α³α΅α΅ααα€ ααα₯α
ααα€ α¨α΅αα³αα
α ααα₯α α«αα£ααα€ α¨αα«ααα αα΅α ααα
αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯ααα α₯αα αααααα α«α αααα€ α¨α€α΅α
α α΅αα₯αΆ α«α£ααααα’ α¨αα«ααα αα΅α α«α΅ααα΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯ααα£α₯αα αααα© αΈααα°α« α₯α©α€ α«α₯ α€α΅α«αα ααααα«α₯ α¨ααα°α«αα α₯α©α€ α±αα«αα α«α₯ αα΅αͺ α
α«αα αααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α£ααα½ αααα© αΌα₯αα£αͺ α₯α©α£ αͺαααͺ α»α₯ α΅αα³ααͺαα αͺααα₯ααͺα£ α«α₯ αα΅αͺ α
α«αα αͺααααͺ α₯α©α’ α΄αα’