Psalms 55:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣነ ግና ንኣምላኽ ክጽውዕ እየ። እግዚኣብሄር ከኣ ከድሕነኒ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ ግን ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፥ እግዚአብሔርም ሰማኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሞት ይምጣባቸው፥ በሕይወት ሳሉ ወደ ሲኦል ይውረዱ፥ ክፋት በማደሪያቸውና በመካከላቸው ነውና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ታን ጾሳ ጼሳይ፤ መና ጎዳይ ታና አሼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin taani S'oossaa s'eesay; Med'inaa Goday taana ashshee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani gidikko ta Xoossa xeygays; GODAY tana ashshees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ጊዲኮ ታ ጾሳ ጼይጋይስ፤ ጎዳይ ታና ኣሼስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ታኒ ፆሳ ፄጋና፤ ጎዳይ ታና አሻና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin taani Xoossaa xeegana; Goday tana ashshana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔ ግን ወደ እግዚአብሔር እጣራለሁ፤ እግዚአብሔርም ያድነኛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ ግን ወደ አምላኬ ወደ እግዚአብሔር እጣራለሁ፤ እርሱም ያድነኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ግና ናብ እግዚኣብሄር ኣእዌኹ፤ እግዚኣብሄርውን ሰምዐኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነ ግና ናብ ኣምላኽ እምህለል አሎኹ፣ ጐይታውን የድሕነኒ እዩ።