Psalms 55:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምሳይ ብዙሓት ስለ ዝነበሩ፡ ንነፍሰይ ካብቲ ኣንጻረይ ዝነበረ ውግእ ብሰላም ኣድሒንዋ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእኔ ላይ ብዙ ነበሩና ከሚቃረቡኝ ነፍሴን በሰላም አድናት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በማታና በጥዋት በቀትርም አቤቱታ አቀርባለሁ እጮኽማለሁ፥ ቃሌንም ይሰማኛል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳሮቱ ታና ሞርኮፐካ፥ እ ታና ኦላ ቶራፐ አሼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Darotuu taana morkkooppekka, I taana olaa tooraappe ashshee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daroti tana eqettikokka, izi tana ola tooraappe ashshees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳሮቲ ታና ኤቄቲኮካ፥ ኢዚ ታና ኦላ ቶራፔ ኣሼስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳሮት ታና ሞርክኮካ፥ እ ታና ቶራፐ አሼስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daroti tana morkikoka, I tana toorape ashshees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በተቃውሞ የተነሡብኝ ብዙዎች ናቸውና፣ ከተቃጣብኝ ጦርነት፣ ነፍሴን በሰላም ይቤዣታል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እጅግ ከበዙ ጠላቶቼ ጋር ከማደርገው ጦርነት በሰላም ይመልሰኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ልዕለይ ብዙሓት ነበሩሞ፥ ካብ ዝቐርቡኒ፥ ንነፍሰይ ብሰላም ኣድሕና።

Amharic Tigrinya 2011

ዚቃወሙኒ ብዙሓት እዮም እሞ፣ ካብ ውግእ ንነፍሰይ ብሰላም ኣናግፋ።