Psalms 56:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዘየገድስ ብዘየገድስ ኣባኻ ክውከል እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከሰ​ማይ ልኮ አዳ​ነኝ፥ ለረ​ገ​ጡ​ኝም ውር​ደ​ትን ሰጣ​ቸው፤ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ቸር​ነ​ቱ​ንና ጽድ​ቁን ላከ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ ግን ፈራሁ በአንተም ታመንሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሚዋጉኝ በዝተዋልና ቀኑን ሁሉ ጠላቶቼ ረገጡኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ያዬዳ ዎደ፥ ኔናን አማነታይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani yayyeedda wode, neenan ammanettay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tana babisiza wode ta nenan ammanettays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታና ባቢሲዛ ዎዴ ታ ኔናን ኣማኔታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታና ያሽያ ዎደ ታ ነናን አማነታይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tana yashshiya wode ta nenan ammanetayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ፍርሀት በሚይዘኝ ጊዜ፣ እምነቴን በአንተ ላይ አደርጋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ፍርሀት ቢይዘኝ እንኳ በአንተ እተማመናለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ግና ፈራሕኹ ብኣኻውን ተኣመንኩ።

Amharic Tigrinya 2011

በቲ ዝፈርሃሉ ጊዜ ኣባኻ እውከል።