Psalms 56:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α£ααα½ ααα α¨αα΅αα α₯α°α α£ααΉα£ α₯α£ααα½ α°α£ααα€ α΅α α₯αα³α ααα₯α¨αα α¨α αα½α₯α α£αααα
α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΄α α¨α βαβα βαΆα½ αα«βα¨α α α³βαα΅α’ α°αβαβα¬α α°ααα€ α¨α°α ααα½ α₯αβα³βαΈα α¦αα ααα» ααα₯ α αβα°βα βα³βαΈβαα α¨α°βα³α αΎα°α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α₯αα ααα α αα°ααααα€ α α₯ααα α₯αα α³αααα₯ α ααα«αα€ α°α αα α«α°αααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α αα αα«α α α αα°α α³αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αΎα³α α ααα³αα€ α³α α αα ααα΅α« αΎα³α α ααα³αα α«αα¨α’ α α³α α³α α α« α¦ξ³α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani S'oossan ammanettay; Taani Aa k'aalaa galatiyaa S'oossan ammanettaynne yayyikke. Asay taana ayaa ootsanee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani Xoossan ammanettiza gishshas babbike; izi immida hidota qaala gishshassika iza galatays; ta Xoossan ammanettays; asi tana ay ooththanee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α αΎα³α α£ααα²α αα»α΅ α£α’α¬α€ α’α α’αα³ ααΆα³ αα αα»α²α« α’α ααα³αα΅α€ α³ αΎα³α α£ααα³αα΅α€ α£α² α³α α£α α¦ξ³α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα³α α ααα³αα΅α€ α«αα¨α€ α₯α« αα ααα΅α« αα³α α ααα³αα΅α€ α α΅ α³α α α α¦ξ³α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani Xoossan ammanetayis; yayyike; iya qaala galatiya Xoossan ammanetayis; asi tana ay oothanee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α ααα°ααα α αααα£ α α₯ααα α₯αα α³ααααα€ α ααα«αα€ α₯α αα£α½ αα αα«α°ααα αα½αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα α₯αα α΅ααα³αα α ααα«αα€ α΅α α°α αα α°α΅α α αα°αααααα€ α α₯ααα α₯αα α΅ααα³αα α¨αΆ α°α αα αα«α°ααα αα½αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α₯ααα£α₯αα ααα α αα΅ααα€ α₯α₯ααα£α₯αα α°α£αα α₯α¨α€ α£αααααα€ α°α₯α¨ α₯αα³α α¨ααα₯α¨α?
Amharic Tigrinya 2011
α₯α£ααα½ ααα α€αα΅ααα£ α£α₯ α£ααα½ α°ααͺα α£αααα
αα£ α΅ααΈ α₯αα³α α¨ααα₯α¨αα£