Psalms 57:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α¨α αααα’ αααα‘ α³αα΅α α αααα‘ α£α α£ααα α£ααα αα α«α α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα°βαβαβαα₯ α°α α«αβααα€ α₯α³α΅ αα°βαα½α₯ ααβαβαα α αβα¨βαβα΅αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯α¬ ααα£α₯ α ααα αα°ααα ααα‘α€ α₯αα ααα α₯αα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα€ α½α ααα₯ α α€α±α₯ αα€ α½α ααα₯ α₯ααααα₯ α₯ααα«ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ αΈααα΄α₯ α€αα³! α²ξ³αα αα΅ααα₯ α€αα΅α°! α³αα« ααα³ αα«α α€αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta shemppattee, beegotta! Diitsawunne maasink'k'oo, beegottite! Taanikka wontta guuraanna beegottana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta shemppoyee birkka! Diiththatinne maasinqoti beeggite! Tanikka wonttara dendana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αΌααα¬ α’αα«! α²ξ³α²α αα²ααα² α€αα΄! α³αα« ααα³α« α΄αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αΈααα₯ α£αα«α€ α²ξ΅α αα΅ααα α°αα΅α°α€ α³α αα« α£αα«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta shempe, barka; diithinne maasinqoy dendite; taani guura barkana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΄ ααα€ αα! α ααα αα°ααα α°αα‘ α₯αα α ααα³ α₯αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα΄ αα! α°ααΊα€ α ααα¬α αα°ααα¬α α°αα‘! α₯αα α ααα³ α₯αα£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α¨α ααααα€ α ααα αα°ααααα ααααα€ α£ααα α£ααα α½α΅α΅α₯ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯α¨α¨α£ αααα£ α ααα αα°ααα αααα£ ααααα³ αΈαα
α α₯α¨α’