Psalms 58:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(ααα«α αααα‘ α£αα³α΅αͺα΅α‘ ααα³α α«α α³αα΅α’) α¦ αα£α€α‘ α₯αα αα΅α α΅αα¨α₯ α²α»? α£α±α α°α α°α₯α‘ α
αα α²αΉα α΅ααα±α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα¬ ααα₯ α¨α βαβαΆα½ α α΅βααα€ α αβα¬α α¨αβαα΅ α α΅βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα΅ α½α΅α
α α₯α΅ααα©α΅α₯ α¨α°α ααα½ ααα₯ α α
α α΅ααα³αα½αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα«α α ααα₯ α α³α₯αα’ α¨α³αα΅ α
αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°α α°αα« αα΅α«αααΆα₯ α±ααα ααα« αα³αͺα΄? α α³ α‘α£ ααΆα α½αα ααα²α΄?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo deriyaa mooddiyaawanttoo, tumuwaappe likkiyaa haasayiitee? Asaa ubbaa giddon s'illuwaa pirddiitee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno dere haarizaytoo! Addaka intte doonappe xillo haasayay kezizee? Asa ubbaas xillo pirdeetii?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α α΄α¬ ααͺαααΆ! α£α³α« α’αα΄ αΆαα αΊα αα³α«α α¬αα? α£α³ α‘α£α΅ αΊα ααα΄α²?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α°αα« αα¨αα³αΆα₯ α±α α
αα° αα¨ α¦α°α΄α²? α α³ α‘α£α΅ α
α ααα΄α²?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Deriya haareysato, tuma hinte like odeteetii? Asa ubbaas xillo pirdeetii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα«αα ααα€ α αα α½α΅α
α¨α αα½α ααα£α? α¨α°α ααα½ ααα€ α α
α α΅ααα³αα½αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° αα’αα½! α α΅ααα α΅ααα«αα½αα? α α°αα½α΅ αα«α¨α α«α α α΅αα α΅ααα³αα½αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α
α΅α α₯αα°α΅ααα©α΅α₯ α£α±α α°α α°α₯ α₯αααα α΅ααα±αΆ?
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α α°α α°α₯α£ α΅α α₯αα£αα©ααΆ α½α΅α α΅αα¨α‘α£ αααΆαΈ α΅ααα± α’αΉαα£