Psalms 59:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ αα½ααα α₯α© α₯αα‘ α₯α°ααͺ ααα αα½α α¨α©α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α
α₯α αα° α αβα£α΅ αα° α½α α¨α°α αα ααβα΅βα°βαα? ααα΅ α₯α΅α¨ α€αΆβαβα«α΅ ααβα«βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα αα αα«α¬ ααα αααα αα° α αα° α α΅α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα° αα α α€α±α₯ α΅α₯α
α£αΈααα
α₯ α ααα₯αα αα αααα« α³α°αααΈααα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³αα₯ αα α³α αα°α³ α α΅α« α³α£ αα΅α« α΅α«αα₯ α³α α αααα α ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaw, neeni taw k'osetta attiyaa sa'aa gidiyaa diraw, taani ne wolk'k'an ammanettay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta Xoossawu! Ne taas miixa gidida gishshas ta nenan ammanettays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αΎα³α! α α³α΅ αα» αα²α³ αα»α΅ α³ ααα α£ααα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α α³ αα αα΅α« ααΎα₯ α³ α αααα α ααα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaw, ne ta miixaa gidiya gisho, ta ne wolqan ammanetayis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα³α΄ ααα€ α αα°α α₯α α₯αααα€ α ααα ααα€ α αα° αα αα«α¬ αα
αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! αα αα«α¬ α΅α ααα α α αα° α₯α°αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα ααααα¨α α₯α©αα₯ ααααα αα£α» α£ααα¦ α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα£α α£ααα½ α₯α© α₯αα£ α£α³ ααααα£ α£α£α» α£ααα α₯ααΉα’