Psalms 6:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα ααα¨ααα’ α΅αΉα α΅α ααΎαα©α’ α₯ααα£α₯αα ααα°αα€ α£αα½αα°α α°α¨ααα α₯α© α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αα ααα α α€α±α₯ αα
α α ααα€ α α₯βαβαΆαΌ α³αβα¨βαβαα ααβα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα ααα α α€α±α₯ αα¨αα€ α α₯ααΆαΌ α³αα¨ααα ααα°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ α αα£α
α α΅α
α ααα₯ α ααα΅α
α α α΅αα₯αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³α αα£αα³ α΅α«αα₯ α³α αα«ααͺα’ α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³ αααα αα±αΎ α΅α«αα₯ α³α αξ³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, taani labbanneedda diraw, taana maaraarikkii. Abeet Med'inaa Godaw, ta wozanay madus's'o diraw, taana patsa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Tani daaburanchcha gidida gishshas tana maara. Abeet GODAWU! Ta wozinay madunxida gishshas tana paththa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α³α α³α‘α«αα» αα²α³ αα»α΅ α³α αα«α’ α£α€α΅ αα³α! α³ αααα αα±ααΊα³ αα»α΅ α³α αξ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α³α α³α‘α«ααΎ αα΅α³ ααΎ α³α αα«α€ α α€α΅ αα³αα₯ α³ αααα α αααα³ ααΎ α³α ααξ³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, taani daaburancho gidida gisho tana maara; abeeti Godaw, ta wozanay argaacida gisho tana mintha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ αα
α α’α΅ ααα αα¨αα€ α₯ααα α₯αα ααα€ αα₯ααΆαΌ α°ααα°ααα ααα°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α°α«α α΅α ααα© ααα¨α΅ α α΅ααααα€ αα³ αα! α°α«α α°ααα΄ α₯α¨α°α αα¨ α΅α ααα₯ α₯α£αα
ααα°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ α΅αα α₯α¨αα₯ ααα¨αα€ α£αα
αα°α α°αααΈα α₯α¨ααα₯ ααα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα£ αα
αα α₯α¨ α₯αα£ ααα¨αα’ α α₯ααα£α₯ααα£ α£αα½αα°α α°αΈα’α¨α α₯α¨α α₯αα£ α£α₯αα¨αα’