Psalms 6:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ልመናይ ሰምዐ። እግዚኣብሄር ጸሎተይ ክቕበሎ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ልመ​ና​ዬን ሰማኝ፤ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ጸሎ​ቴን ተቀ​በለ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ልመናዬን ሰማኝ፤ እግዚአብሔር ጸሎቴን ተቀበለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዓመፃን የምታደርጉ ሁሉ፥ ከእኔ ራቁ፥ ጌታ የልቅሶዬን ቃል ሰምቶአልና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ታ ዋትዋቱዋ ስሴዳ፤ መና ጎዳይ ታ ዎሳነ ስሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday ta watiwatuwaa siseedda; Med'inaa Goday ta woosaanne sisee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY ta shoobeththaa be7ides; ta woosaakka siyides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ታ ሾቤ ቤኢዴስ፤ ታ ዎሳካ ሲዪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ታ ዋሱዋ ስእስ፤ ታ ዎሳ ኤክስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ta waasuwa si7is; ta woosa ekis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ልመናዬን አድምጧል፤ እግዚአብሔር ጸሎቴን ይቀበላል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ልመናዬን ያዳምጣል፤ እግዚአብሔር ለጸሎቴ መልስ ይሰጣል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ልመናይ ሰምዐ፤ እግዚኣብሄር ንፀሎተይ ከዓ ተቐበለ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ንምህለላይ ሰሚዕዎ፣ እግዚኣብሄር ንጸሎተይ ኪቕበሎ እዩ።