Psalms 62:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጐይታይ፡ ንዅሉ ሰብ ከም ግብሩ ስለ እትፈስሶ፡ ምሕረት ናትካ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ ምሕረትም ያንተ ነው፤ አንተ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው ፍዳውን ትሰጣለህና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እግዚአብሔር አንድ ጊዜ ተናገረ፥ እኔም ይህን ብቻ ሰማሁ፥ ኃይል የእግዚአብሔር ነው፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አገና ሲቁ ጎዳዋ” ያጌዳ። አቤት ጾሳዉ፥ ኔን አሳ ኡባዉ አ ኦሱዋዳን ኦሱዋዳን ዛራና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aggena siik'uu Godaawaa» yaageedda. Abeet S'oossaw, neeni asaa ubbaw Aa oosuwaadan oosuwaadan zaarana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

mernaa siiqoy Xoossassa.» Abeet Godawu! Neni as ubbaas iza ooso ooso mala immana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜርና ሲቆይ ጾሳሳ።» ኣቤት ጎዳዉ! ኔኒ ኣስ ኡባስ ኢዛ ኦሶ ኦሶ ማላ ኢማና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

መርና ሲቆይ ፆሳባ፤ አቤት ጎዳዉ፥ ነ አሳ ኡባስ እያ ኦሱዋዳ ኦሱዋዳ እማና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Merinaa siiqoy Xoossaba; Abeeti Godaw, ne asa ubbaas iya oosuwada oosuwada immana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጌታ ሆይ፤ ምሕረትም የአንተ ነው፤ አንተ ለእያንዳንዱ፣ እንደ ሥራው ትከፍለዋለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጌታ ሆይ! ለሁሉም እንደየሥራው ስለምትከፍል ዘለዓለማዊ ፍቅር ያንተ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ፥ ምሕረትውን ናትካ እዩ፤ ንስኻ ንዅሉ ኸም ግብሩ ኽትፈድዮ ኢኻሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ትፈድዮ ኢኻ እሞ፣ ጐይታየ፣ ጸጋውን ናትካ እዩ።