Psalms 63:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α²α€α°α α΅α ααΎαα«α‘ α£α₯ α½ααα΅ α£α½ααα« α½ααα΅ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨α α¨α αααα’ αα
βα βαβα³βαΈα α₯αα° ααα½ ααα ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α³α΄ αααΈαααα₯ α αααα½α
α α₯α α°α΅ αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα³α¬α α α΅α₯αααα₯ α ααα³α α΅α α αα° α α°αα΅αααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα α³α αα΄α³αα’ α³α α ααα« α©αα α‘α³α°α₯ ααΈα»α α¨α»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ayaw gooppe, neeni taana maadeeddawaa. Taani ne k'efiyaa kuwaan uttaade, nashshechchaw yes's'ay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni tana maaddiza gishshas tani ne qefe kuwan uttada ufayssan yexxays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α³α αα²α αα»α΅ α³α α αα α©αα α‘α³α³ α‘ααα³α α¬α»αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³α αα΅α« ααΎα₯ α³ α ααα« α©α«α α‘α³α³ α‘ααα³α α¨ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne tana maaddiya gisho, Ta ne qefiya kuyan uttada ufaysan yexana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα° α¨α³α΄ αα
αα£ α αααα½α
α₯α α°α αα¬ α α°α΅α³ α₯ααα«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα° α¨α³α΅ α΅α ααα¨α α α₯α αα
α₯α α°α αα¬α₯ α α°α΅α³ α₯ααα«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨α³α₯α¨α α΄αα»α α’α»αα₯ α£α₯ α΅αα² α
αα α£α½ααα« α₯ααα΅ α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α²α€α°α αα΅α» α’α»α£ α£α₯ α΅αα² α½αα α£α½ααα« α₯ααα΅ α ααΉ α₯αα£ α£α₯ αα΅αα°α αααα¨α«α£ α₯ααα² α₯ααααα© α½αα΅α α« αΈααΉα£ ααα°α α¨α α₯α΅α₯αα α£αααα α΅αΈαα₯α£ α£αααα α₯αΈααα α₯ααα³ αΌαα΅ααα« α₯α©α’