Psalms 64:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ምስጢራዊ ምኽሪ ረሲኣን ሓብኣኒ፤ ናይ ዓመጽ ገበርቲ ዓመጽ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወደ አንተ የሚ​መጣ የሰ​ውን ሁሉ ጸሎት ስማ

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከክፉዎች ሸንጎ ከዓመፀኞችም ብዛት ሰውረኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ በሮሮዬ ድምፄን ስማ፥ ከጠላትም ፍርሃት ነፍሴን አድን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታቱዋ ማቁዋፐነ፥ ኢታ ኦያዋንቱ ሽቁዋፐ ታና ገን።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iitatuwaa mak'k'uwaappenne, iitaa ootsiyaawanttu shiik'uwaappe taana gentsaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Pala asata maqqofenne makkallanchchata duulatappe tana genththa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ፓላ ኣሳታ ማቆፌኔ ማካላንቻታ ዱላታፔ ታና ጌን።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ናጋራንቾታ ማቆፈነ ኢታታ ዱላታፐ ታና ገን።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nagaranchota maqofenne iitata duulataape tana gentha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከክፉዎች አድማ ሰውረኝ፤ ከዐመፀኞችም ሸንጎ ጋርደኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከክፉዎች ምሥጢራዊ ሤራና ከክፉ አድራጊዎች ዕቅድ ጠብቀኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ሻራ ኽፉኣትን፥ ካብ ብዝሒ ገበርቲ ዓመፅን ሰውረኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ሕቡእ ምኽሪ ሕሱማት፣ ካብ ህውከት ገበርቲ እከይ ሰውረኒ።