Psalms 65:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣቱም ጸሎት እትሰምዑ፡ ኵሉ ስጋ ናባኻትኩም ኪመጸኩም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለስ​ሙም ዘምሩ፥ ለክ​ብ​ሩም ምስ​ጋ​ናን ስጡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሥጋ ሁሉ ጸሎትን ወደምትሰማ ወደ አንተ ይመጣል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ በጽዮን ለአንተ ምስጋና ይገባል፥ ለአንተም ስእለት ይቀርባል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት ዎሳ ስስያዎ፥ አሳይ ኡባይ ኔኮ ያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet woosaa sisiyaawoo, asay ubbay neekko yaana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet woosa siyizayssoo! Asay ubbay neekko yaana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ዎሳ ሲዪዛይሶ! ኣሳይ ኡባይ ኔኮ ያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ዎሳ ስእያ ግሾ፥ አሳ ኡባይ ኔኮ ዮሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni woosa si7iya gisho, asa ubbay neeko yoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጸሎትን የምትሰማ ሆይ፤ የሰው ልጆች ሁሉ ወደ አንተ ይመጣሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ ጸሎትን ሰሚ ስለ ሆንክ ሰዎች ሁሉ ወደ አንተ ይመጣሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵሉ ሰብ፥ ፀሎት ናብ እትሰምዕ ናባኻ ይመፅእ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣታ ጸሎት እትሰምዕ፣ ኵሉ ስጋ ናባኻ ኺመጽእ እዩ።