Psalms 66:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α£α΅ α£α₯ ααα αα₯α΅α αααα‘ α΅αα΅ααα’ α₯ααα α₯ααα ααααα‘ αα΅α» αα αα₯ αα₯α³α α¦α³ α£αα»α₯α«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α³α½α αα α°αα α α΅α¨αα₯αΈαα€ α α₯α³α΅α α αα αα«α¨α α αααα₯ αα° αα¨αα΅α α αα£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α α α«α³α½α αα α₯αα²α¨ααα΅ α α°α¨αα
α₯ α α₯α³α΅α α αα αα«α¨α α αααα₯ αα° α α¨α¨α΅α α αα£αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα¨α± α αα²α«α αΆααα³α α¦ξ³α³α’ αα αξ³ αα±ααα α³α αα±αα α ξΌαΆα€ α½α αα₯ αα α₯α»αα« α³ α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Morkketuu nu huup'iyaan togganaadan ootsaadda. Nuuni haatsaa gidduwaananne tamaa gidduwaana aad'd'eedo; shin ha"i nuuna ishaliyaa sa'aa ahaadda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu morkketi nuna hu7era duge yedhdhana mala ooththadasa; nuni haaththa giddoranne tama giddora kanththidos; gido attiin ha7i nuna ishalo soho ehadasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααα¬α² αα αα€α« α±α α¬ξ»α αα α¦ξ³α³α³α€ αα αξ³ ααΆα«α α³α ααΆα« α«αξ²αΆα΅α€ ααΆ α£α²α αα’ αα α’α»α αΆα α€αα³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα¨α΅ α αα°α« αΆαα΅ α ξ»αα³ α¦ξ³α³α³α€ α αξ³ ααΆα«α α³α ααΆα« α ξ½α³α€ α½α αα₯ αα α₯αα α α² α€αα³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Morketi nu huuphera toggidi aadhanada oothadasa; Nu haatha giddoranne tama giddora aadhida; shin ha77i nuna inje bessi ehadasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αα½ α α«α³α½α αα α₯αα²ααα© α α°α¨αα
α€ α α₯α³α΅α α αα αα«α¨α ααααα€ α¨αα αα αα αα° α α¨α¨α΅ α αα£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααΆα»α½α α αα α₯αα²α¨αα‘α α α°α¨αα
α€ α α₯α³α΅α α ααα αα«α¨α α αααα€ α αα αα α₯αα½αα αα° ααα α΅ αα° α°α α¦α³ α αα£αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α£α«α₯α΅α α₯α°α₯ α£ααα
α«αα€ α₯αα₯αΈα ααα ααα α£αααα«αα€ αα₯ αα¨αα² α₯αα α£ααα₯α»αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα αα₯α΅α α°α£α΅ α£α³ααα«α£ α₯ααα α₯ααα ααααα£ αα΅α» αα αα₯ α«α
α α£αα»α₯α«αα’