Psalms 66:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብኣፈይ ጸዊዐዮ፡ ብመልሓሰይ ከኣ ተኸበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአፌ ወደ እርሱ ጮኽሁ፥ በአንደበቴም አመሰገንሁት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአፌ ወደ እርሱ ጮኽሁ፥ በአንደበቴም አመሰገንሁት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ቃላ ቁ ኦደ ታን ጾሳ ዎሳድ፤ ታ እንጻርሳን አዉ ጋላታ ሺሻድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta k'aalaa d'ok'k'u ootsaade taani S'oossaa woossaad; ta ins's'arssan aw galataa shiishshaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta qaala dhoqqu histtada tani izakko waassadis; ta inxarsankka izas galata shiishshadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ቃላ ቁ ሂስታዳ ታኒ ኢዛኮ ዋሳዲስ፤ ታ ኢንጻርሳንካ ኢዛስ ጋላታ ሺሻዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ቃላ ቁ ኦዳ ዎሳስ፤ ታ እንፃርሳን እያ ጋላታስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta qaala dhoqu oothada woossas; ta inxarsan iya galatas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በአፌ ወደ እርሱ ጮኽሁ፤ በአንደበቴም አመሰገንሁት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ድምፄን ከፍ አድርጌ ወደ እርሱ ጸለይኩ፤ በአንደበቴም አመሰገንኩት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብኣፈይ ናብኡ ኣእዌኹ፤ ብልሳነይውን ኣመስገንክዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ብኣፈይ ናብኡ ኣእዌኹ፣ ምስጋናውን ኣብ ትሕቲ መልሓሰይ ነበረ።