Psalms 66:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብሓቂ ግና ኣምላኽ ሰሚዑኒ። ዝብል ድምጺ ጸሎተይ መለሰለይ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለዚህ እግዚአብሔር ሰማኝ፤ የልመናዬን ድምፅ አደመጠ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለዚህ እግዚአብሔር ሰማኝ፥ የልመናዬን ድምፅ አደመጠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ጾሳይ ቱሙዋፐ ታና ስሴዳ፤ ታ ዎሳካ ሀይዜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin S'oossay tumuwaappe taana siseedda; ta woosaakka hayzzeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin Xoossi tumappe taas siyides; ta woosaakka ezgides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ጾሲ ቱማፔ ታስ ሲዪዴስ፤ ታ ዎሳካ ኤዝጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ፆሳይ ቱማ ታና ስእስ፤ ታ ኦይሻ ዛርስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Xoossay tuma tana si7is; ta oysha zaaris.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አሁን ግን እግዚአብሔር በርግጥ ሰምቶኛል፤ ጸሎቴንም አድምጧል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሁን ግን በእርግጥ እግዚአብሔር ሰምቶኛል፤ የልመናዬንም ድምፅ አድምጦአል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለዙይ እግዚኣብሄር ሰምዐኒ፤ ናብ ድምፂ ልመናይ ድማ ኣድመፀ።

Amharic Tigrinya 2011

ግናኸ ኣምላኽ ብሓቂ ሰሚዑኒ፣ ንድምጺ ጸሎተይ ኣቕሊቡሉ እዩ።