Psalms 66:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ክብሪ ስሙ ዘምሩ፡ ውዳሴኡ ኣዕብዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መን​ገ​ድ​ህን በም​ድር፥ በአ​ሕ​ዛ​ብም ሁሉ ዘንድ ማዳ​ን​ህን እና​ውቅ ዘንድ፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለስሙም ዘምሩ፥ ለምስጋናውም ክብርን ስጡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በምድር ያላችሁ ሁሉ ለእግዚአብሔር እልል በሉ፥ ለስሙም ዘምሩ፥ ለምስጋናውም ክብርን ስጡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ጾሳ ሱንይ ቦንቼቶ!” ጊደ የጽተ፤ ቦንቾ ጋላታ አዉ እምተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«S'oossaa suntsay bonchchetto!» giide yes's'ite; bonchcho galataa aw immite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Xoossa sunththi bonchchetto!» giidi yexxite; bonchcho galata izas immite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ጾሳ ሱን ቦንቼቶ!» ጊዲ ዬጺቴ፤ ቦንቾ ጋላታ ኢዛስ ኢሚቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳ ሱንስ ቦንቾን የፅተ፤ ቦንቾ ጋላታ እያዉ እምተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossaa sunthaas bonchon yexite; boncho galataa iyaw immite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለስሙ ክብር ዘምሩ፤ ውዳሴውንም አድምቁ

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስሙን በማክበር ዘምሩ፤ በምስጋናም አክብሩት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስሙውን ዘምሩ፤ ንምስጋናኡውን ክብሪ ሃቡ።

Amharic Tigrinya 2011

ንኽብሪ ስሙ ዘምሩ፣ ንውዳሴኡ ኽብሪ ሀቡ።