Psalms 66:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዑ ግብሪ ኣምላኽ ርኣዩ፡ ኣብ ልዕሊ ደቂ ሰብ ብግብሩ ዜስካሕክሕ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አቤቱ፥ አሕ​ዛብ ያመ​ሰ​ግ​ኑ​ሃል። አሕ​ዛብ ሁሉ ያመ​ሰ​ግ​ኑ​ሃል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኑ የእግዚአብሔርንም ሥራ እዩ፤ ከሰው ልጆች ይልቅ በምክር ግሩም ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኑ የእግዚአብሔርንም ሥራ እዩ፥ ከሰው ልጆች ይልቅ በግብሩ ግሩም ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሃይተ፤ ጾሳይ ኦዳዋ በእተ፤ እ አሳ ግዶን ማላልስያ ኦሱዋ ኦዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Haayite; S'oossay ootseeddawaa be'ite; I asaa giddon maalalissiyaa oosuwaa ootseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Haa yiite; Xoossi ooththidaaz be7ite; izi asa giddon malalisiza ooso ooththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃ ዪቴ፤ ጾሲ ኦዳዝ ቤኢቴ፤ ኢዚ ኣሳ ጊዶን ማላሊሲዛ ኦሶ ኦዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሃይተ፤ ፆሳይ ኦዳባ በእተ፤ አሳ ግዶን ማላልስያ ኦሶ ኦስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Haayite; Xoossay oothidaba be7ite; asaa giddon malaalsiya ooso oothis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኑና፣ እግዚአብሔር ያደረገውን እዩ፤ በሰዎች መካከል ሥራው አስፈሪ ነው!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ያደረገውን ሁሉ ኑ እዩ፤ እርሱ ለሰው ልጆች ድንቅ ሥራ ሠርቶአል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዑ ስራሕ እግዚኣብሄር ረአዩ፤ ካብ ደቂ ሰብ ብምኽሩ የመና ግሩም እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንዑ፣ ኣምላኽ ዝገብሮ ኸኣ ርአዩ፣ ግብርታቱ ንደቂ ሰብ ዜፍርህ እዩ።