Psalms 67:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅α» α£α₯ αα΅αͺα‘ αα΅ααα΅ α₯ααα» α£α₯ α΅αα α£α
αα₯ αα₯αα² αΊααα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α΅ α₯αβα°βαβα βαα α₯αβα²α αα₯βααα€ α°α α α₯βα³α΅ αα΅ α₯αβα°βαβαβαα₯α₯ α₯αβα²α αα₯βα£α α¨α βαβαβα βα₯βαα αα΅ αα₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α ααα₯ αα αα«α¨α αα³αα
αα₯ αααα΅α
αα α αα΅α α₯ααα
ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯αα ααα¨α αα£αα¨ααα₯ αα±αα α αα«α½α α«α₯α«α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α¦αα± α α³α£ α¦ααα₯ α α α½α« ααααα«α₯ α«αα°ξ³α±α α‘α£ αα±αα α€α¨α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ne ogetuu ha sa'aa bollan, ne ashshiyaa wolk'k'aykka, kawutetsatuwaa ubbaa gidduwaan erettino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne ogeti sa7a bollan, ashshiza ne wolqqayka kawoteththata ubbaa giddon erettetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α¦αα² α³α£ α¦ααα₯ α£αΊα α ααααα« α«αα΄ξ³α³ α‘α£ ααΆα α€α¬α΄αΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α¦αα α’α³ α¦αα₯ α α αΆα°ξ³ ααααα₯ α«αα°ξ³α³ α‘α£α α€α¨αΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne ogey biitta bolla, ne atotetha wolqay, kawotethata ubban ereto.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα΅α
α αα΅α ααα£ αα³αα
α α ααα¦α½ αα αα«α¨α αα³αα
ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α αα α¨α αα°α αααα΅α₯ ααα¦α½α α¨α αα°α α α³ααα΅ αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα΅α» α£α₯ αα΅αͺ αα₯αα² α½αααα₯α₯ αα΅ααα«αα α£α₯ αα₯αΈα α΅αα α£α
αα₯ αααα₯α΅α₯ αα
α« α£α₯ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α» α£α₯ αα΅αͺα£ α£α₯ α΅αα α£α
αα₯αα αα΅ααα« αΊααα₯α²α£ αα½α« α£α₯ααααα’