Psalms 68:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ αα ααα₯α² αΈαα₯α±α ααΈααͺ αα₯α² α₯α² αα α£α₯ α α°αα± ααα½α α°α₯α αͺαααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα₯α αα΅α₯ ααβα΅α α¨αα©α₯ αα₯βαβα΄α ααβα£βα€α α α βα‘αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α₯ααα α₯αα α¨α ααΆαΉα α«α΅α₯ α αα’α α΅ α¨ααα΅αα α¨α αα©α α αα΅ ααα α
α£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα«α½αα΅ α¨αα«α΅α α ααα ααα₯ α¨αα΅ αααα«αα α¨αα³ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α α±ααα α£α¨ ααα¨α±αα₯ ααα« ααα»αα€ ααα« α¦αα«α ααα΅α«α₯ ααα«αα»α±α αα²α« α³αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay tumuwaappe bare morkkatuwaa, guuggiyaa kinchchana; nagaraa ogiyaan hamettiyaa, goofaranchchatuwaa huup'iyaa p'alk'k'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi tumappe ba morkketa hu7e kinchchana; nagara ogen hemettiza goofaranchchata hu7e qoo7ereththana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² α±αα α£ ααα¬α³ αα€ αͺαα»αα€ ααα« α¦αα ααα²α ααα«αα»α³ αα€ αα€α¬ξ³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α±α α£ ααα¨α³ αα΅α« α΅αα»αα€ ααα« α¦αα ααα΅α« α α³α₯ α₯ααα α«αα΅α³ α€αα³ αα΅α« ααξ³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay tuma ba morketa huuphiya tinchana; nagara ogen hemetiya asa, binaanan kametida enta liiphiya menthana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα₯ α₯ααα α₯αα α¨α ααΆαΉα α«α΅α£ α αα’α α³αΈαα α¨ααΈαα΅α α°αα½ α αα«α ααα΅ αααα«αα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα₯ α₯ααα α₯αα α¨α ααΆαΉα α«α΅ ααα α
α£αα€ α α αα α¨α°αΈαα α αα³αΈαα αα°α£α₯α«αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα α₯ααα£α₯αα α£α«α₯α΅ ααα₯α± αα°α₯αα€ αα² α₯α α°α ααααα΅α₯ αα³α ααα α΅α α΅α³α‘ α½αααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ αα αα₯α² αΈαα₯α±α£ α€α¨ αα² α₯α α°α ααααα΅ αα³αα£ ααα α΅α α΅α³α‘ αΊαααα α₯α©α’