Psalms 68:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α¨ α£ααα½α‘ α£α₯ α
α΅α α
αα₯α» αα΅ αα»α₯α«α‘ α₯α α¨α» αα΅ αααα«α’ α΄αα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α α αα° α΅α΅βα₯α α³αβα»βαβααα₯ α₯αβα¨βα΅α αα΄α αΈαβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α ααα₯α αα΅ α αα£α
ααα₯ α αα΅α¨ α α³α α£ααα
ααα₯ αα΅α α°ααα α½α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯αα α₯αΈαα½α α α€α΅ α«α³α΅α«αΈααα₯ α₯α΅α¨αα½αα α ααα α«αα£αΈααα₯ ααααα½ αα α αα΅α¨ α α³ ααα«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ αα α α α³ α«αξ΄α³ αα°α₯ αα α‘αα±αα±α αα α£αα α€α³ αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, neeni ne asaa kaaletseedda wode, neeni unttunttunna mela bazzuwaa beedda wode,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Xoossawu! Neni ne asa kaaleththida wode, neni isttara bazzo kanththida wode,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αΎα³α! αα α α£α³ α«αξ²α³ αα΄α₯ αα α’α΅α³α« α£α α«αξ²α³ αα΄α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ αα α α α³ α«αξ΅α³ αα°α₯ α α€αα³α« αα α’α³ α«αξ΅α³ αα°α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Xoossaw, neeni ne asaa kaalethida wode, ne entara mela biitta kanthida wode,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α ααα₯α
αα΅ α αα£α
ααα£ α αα΅α¨ α α³α α α°ααα
ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! ααα₯α
α α αα«α
ααα₯ α α α¨αα α α₯α¨ααΈα α α°ααα
ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα
α΅α α
αα₯α» αα΅ ααα₯α»α₯ α₯αα΅α¨ α α³αα α½α΅ααα α₯αα°αα»α₯ αα΅αͺ α°αααα΅α€
Amharic Tigrinya 2011
α α£ααα½α£ αα
α΅α α
αα₯α» α½α΅αα½α₯ α¨αα»α£ α₯α α¨α» α½α΅ααα α¨αα»α£