Psalms 69:19 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αΈαααα ααα¨α°αα αΈαααα α΅ααα₯ α’α»α’ α°α»α¨αα°α α©αα α£α₯ α
α΅αα» α£ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα° α΅α΅α€α α₯αα¨α΄αα ααα¬αα α³αααα
α€ α¨αα«α΅α¨ααα αα α αα΅α
ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° ααα΄ ααα α
α°α€α£α΅α₯ α΅α α ααΆαΌα α α΅ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α¦αα«α₯ α¬ααα₯ α«αα» α α¬α³α αα α€α«α³α’ α α«α ααα₯ α³ ααα¨α±α α‘α£ αα α α£α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani boriyaa, yeellaanne, kawushshaa akkeeddawaa neeni eraasa. Ayaw gooppe, ta morkkatuwaa ubbaa neeni be'aasa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta bolla gakkida cashsha, yeellateththaanne kawushshateththaa ne eraasa; ta morkketakka hu7en hu7en ne demmaasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α¦α ααͺα³ α«α»α₯ α¬αα΄ξ³α α«αα»α΄ξ³ α α€α«α³α€ α³ ααα¬α³α« αα€α αα€α α α΄αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α«α»α₯ α¬αα α«αα»α°ξ³ α α€α«α³α€ α³ ααα¨α³ α‘α£ α α α£α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta cashshaa, yeellaanne kawushatethaa ne eraasa; ta morketa ubbaa ne be7aasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°α¨α°α₯αα α΅α΅α₯α£ ααα¨α΅α ααα°α΅ α³αααα
α€ α ααΆαΌαα α αα΅ α α αα΅ α³αααΈααα
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α«α½α α₯αα°αα°α°α₯ α αα° α³αααα
α€ αα α«α½α α₯αα° α°αα¨α΅α©α αα₯α¬α α₯αα° α°ααα° α³α΅α°αααα
α€ α₯ααα₯ α ααΆαΌ αα α αα΅α
ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αααααα₯ ααα¨α°ααα₯ αα³α¨αα αα΅α» α΅ααα₯ α’α»α€ α΅αα α₯αΆα αα¨ααα α£α₯ α
α΅αα» α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α» αΈαααα ααα¨αα ααα¨α°αα α΅ααα¦ α’α»α£ α΅αα α°α»α¨αα°α α£α₯ α
α΅αα» α ααα’