Psalms 69:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α£α₯ ααα₯αα‘ α£α₯ ααα α¨αα¨α α₯α₯αα α£ααΉα’ αα₯ ααα αα«α΅ α£α°αΉα£ α£α₯α‘ α΅α α₯α² ααα
α£ααααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΄α α¨αβαΉβα α΅ ααα©α₯ ααβα΅βαβααα₯ ααβαα α¨αβαβαβα©βα₯α αα°βαβαβαΈα ααβαα±α₯ ααβα©αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα
α¨αα¨α α αα
α αααα«α α¨αααα’ αα° α₯αα
α£αα αα£α ααα αα α α°α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ αα α₯α΅α¨ ααα΄ α°ααΆα₯ααα α α΅ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα² α€αα« α³α α α£αα α«αα«α αα¨α³α΅α€ αͺα αξ³ ααΆ ααα΅α€ αξ³ αα α³ α¦α α£α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gedii ek'k'iyaa sa'ay bayinna c'ariyaan muukettaad; c'iimmo haatsaa giddo gelaad; haatsaa zuluu ta bolla baana hanee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tohoy eqqizasoy baynda caren mitettadis; ciimma haaththa giddo geladis; haaththa dambalay tana mittana hanees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαα α€αααΆα α£ααα³ α«α¬α αα΄α³α²α΅α€ αͺα αξ³ ααΆ ααα²α΅α€ αξ³ α³αα£αα α³α αα³α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α
α« α α² α£αα αͺαα αα°α³α΅α€ αͺα αξ³ ααΆ ααα΅α€ αξ³ ααα α³ α¦αα« α ξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Eqiya bessi bayna ciimmon mitettas; ciimmo haatha giddo gelas; haatha zuley ta bollara aadhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯αα αααα« α αααα£ α α₯αα
α¨αα¨α αα΅α₯ α°α₯αα ααα€ αα° α₯αα
αα αα£αα€ ααα±α α α°α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα« α΅αα« α΅α α α£α α α₯αα
α¨αα¨α αα΅α₯ ααα΅α¨α α°ααα€α ααα€ α α₯αα
αα αα΅α₯ α₯ααααα€ αα ααα΅ αα«α°α₯αα α°ααα¦α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯ ααα α¨αα¨α α ααα©α€ ααααα α¨α₯αααα€ α£α₯ αααα α£ααͺ α αααΉα€ ααα ααα α£α΅α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯α² ααααΊ αα₯α ααα α°αα α°α’αα£ α£α₯ α₯αα αα«α΅ α α΅α¨α£ ααα αα΅ α¨α£ α¨α₯ααα α αα’